1
00:00:11,958 --> 00:00:13,208
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

2
00:00:23,625 --> 00:00:24,833
[صفير كاشف المعادن]

3
00:00:26,125 --> 00:00:29,958
[آمر السجن] مرحباً، سيدة جلاس.
إنه مستيقظ مع طيوره هذا الصباح.

4
00:00:30,041 --> 00:00:31,666
أتمنى أن تقصد النوع ذو الريش.

5
00:00:31,750 --> 00:00:33,670
[آمر السجن] أنت تعرف جيدًا ما أعنيه.

6
00:00:34,166 --> 00:00:35,708
استمر. أنت تعرف الطريق.

7
00:00:35,709 --> 00:00:36,707
تا تا.

8
00:00:36,708 --> 00:00:37,957
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

9
00:00:37,958 --> 00:00:39,708
[هديل الحمام]

10
00:00:40,708 --> 00:00:41,758
حسنًا يا عزيزتي؟

11
00:00:41,791 --> 00:00:42,916
هل أنت بخير يا أبي؟

12
00:00:42,917 --> 00:00:45,415
لا تخمن أبدًا أين
لقد جاء هذا الرجل الصغير من.

13
00:00:45,416 --> 00:00:47,083
- أين؟
- [بوبي] أفينيون.

14
00:00:47,166 --> 00:00:51,625
لماذا يقوم أي شخص بمبادلة جنوب فرنسا
لأن السجن في جيلدفورد هو خارج عن ارادتي.

15
00:00:51,708 --> 00:00:55,375
نعم، حسنًا، إنها غرائز التوجيه، أليس كذلك؟
ولا يمكنك تجاوزه.

16
00:00:58,500 --> 00:00:59,550
ماذا لديك هناك؟

17
00:01:01,000 --> 00:01:03,750
[شهقات] أوه، أعظم رائحة
في العالم.

18
00:01:03,833 --> 00:01:06,208
حسنًا، عليك أن تستمتع
أرقى الأشياء في الحياة.

19
00:01:06,291 --> 00:01:08,000
نعم. ما هو الشامبانيا ل؟

20
00:01:08,916 --> 00:01:10,250
هل نحن نحتفل؟

21
00:01:10,333 --> 00:01:13,458
اعتقدت أنه سيحدث تغييرا
من انهيار فينو المعتاد.

22
00:01:13,541 --> 00:01:16,166
آه، لذلك نحن لا نرفع الزجاج
إلى الدوق إذن؟

23
00:01:16,833 --> 00:01:21,041
على الرغم من أن لدينا مزرعتين جديدتين للأعشاب
وإمبراطورية متوسعة.

24
00:01:21,125 --> 00:01:24,041
حسنًا ، لتوضيح الموقف ،

25
00:01:24,625 --> 00:01:26,083
إدي من الرأي

26
00:01:26,084 --> 00:01:28,665
أن المرافق الإضافية
لقد ساعدنا في الحصول على

27
00:01:28,666 --> 00:01:31,833
هي جزء كبير من استراتيجية خروجه.

28
00:01:31,916 --> 00:01:32,966
اه، حسنا،

29
00:01:33,875 --> 00:01:35,791
ذلك الصبي لن يذهب إلى أي مكان

30
00:01:36,708 --> 00:01:37,875
وسأخبرك لماذا.

31
00:01:38,500 --> 00:01:40,791
كما ترى، في أعماقه، هو لا يريد.

32
00:01:42,000 --> 00:01:44,500
نظرة ثاقبة على أساس غداء واحد مخمور.

33
00:01:44,583 --> 00:01:47,958
لا، أنا... أعتقد أن لديه ذوق في ذلك.

34
00:01:48,041 --> 00:01:54,250
حسنًا ، بقدر ما كنت مترددًا في الانغماس
في مغامرتك الغريبة مع الدوق،

35
00:01:54,251 --> 00:01:56,957
يجب أن أعترف أنه قد خرج
ليكون شيئا من الأصول.

36
00:01:56,958 --> 00:01:58,008
ومع ذلك،

37
00:01:58,291 --> 00:02:01,001
لا أعتقد أنه أوقفه
يريدنا أن نخرج من أرضه

38
00:02:01,041 --> 00:02:03,750
وإذا أراد
لتجني المزيد من المال، فلا بأس.

39
00:02:05,208 --> 00:02:08,041
لكنه لا يستطيع الابتعاد. لا أحد يمشي بعيدا.

40
00:02:08,125 --> 00:02:10,708
والأمر متروك لك
لإبقائه تحت الأخلاق.

41
00:02:11,208 --> 00:02:14,500
إذا كان يضاجعني في النهاية
من السنة، سأقطع رأسه.

42
00:02:16,041 --> 00:02:17,250
تحت الأخلاق هو.

43
00:02:21,250 --> 00:02:23,250
[عزف موسيقى أوبرالية درامية]

44
00:02:43,166 --> 00:02:44,216
[تتلاشى الموسيقى]

45
00:02:45,250 --> 00:02:48,620
- [لورنس] كيف تريد ذلك يا سيدي؟
- اخرج من فضلك يا سيد لورانس.

46
00:02:50,654 --> 00:02:53,999
[سوزي] خلال الأشهر القليلة الماضية،

47
00:02:54,000 --> 00:02:56,499
لقد أثبتت نفسك
لاعب فريق بارع.

48
00:02:56,500 --> 00:02:58,000
لذلك كنت أتساءل

49
00:02:58,001 --> 00:03:02,165
ما إذا كنت قد ترغب في تولي الأمر
موقف أكثر رسمية وطويل الأمد

50
00:03:02,166 --> 00:03:03,583
داخل المنظمة.

51
00:03:03,666 --> 00:03:04,716
[السعال الشامل]

52
00:03:12,958 --> 00:03:15,875
حسنا، بقدر ما أقدر
مراجعة الأداء،

53
00:03:15,876 --> 00:03:18,874
أعتقد أنني سعيد بالاتفاق
كما هو الحال حاليا.

54
00:03:18,875 --> 00:03:20,255
هل أنت متأكد من ذلك يا إيدي؟

55
00:03:21,166 --> 00:03:24,875
يجب أن أقول، كان هناك زوجين
لحظات في الأشهر القليلة الماضية،

56
00:03:25,750 --> 00:03:26,800
أعتقد...

57
00:03:28,625 --> 00:03:30,185
لقد كنت تستمتع بنفسك.

58
00:03:32,500 --> 00:03:33,550
لعبة جيدة.

59
00:03:42,833 --> 00:03:44,083
بينما لا أزال أملكك،

60
00:03:44,084 --> 00:03:47,915
أحب أن أحصل على البصريات الخاصة بك على التيار
الوضع الذي أحاول التنقل فيه.

61
00:03:47,916 --> 00:03:51,226
أعتقد أن لديك مجموعة من المهارات العسكرية
التي يمكن أن تكون قابلة للتطبيق.

62
00:03:51,500 --> 00:03:54,833
سعيد دائما بتقديم يد المساعدة
إذا كان ذلك يعجل بتسليمي.

63
00:03:54,916 --> 00:03:56,656
هل زرت ميناء زيبروج من قبل؟

64
00:03:56,708 --> 00:03:58,708
[عزف الموسيقى الأوركسترالية]

65
00:04:00,583 --> 00:04:04,133
[سوزي] نقوم بنقل ما قيمته 80 مليون جنيه إسترليني
من نفخة من خلال ذلك كل عام.

66
00:04:04,208 --> 00:04:06,498
نحن لا ننميها فحسب، يا إدوارد.
نحن تصديرها أيضا.

67
00:04:07,375 --> 00:04:10,875
ومع ذلك، في الآونة الأخيرة، لقد ضربنا
قليلا من عثرة في الطريق السريع.

68
00:04:10,876 --> 00:04:14,374
وتم الاستيلاء على عدة شحنات
من قبل الشرطة الفيدرالية البلجيكية.

69
00:04:14,375 --> 00:04:15,582
لقد اضطررت إلى وقف الصادرات.

70
00:04:15,583 --> 00:04:19,625
وغني عن القول أن هناك الكثير
من البطلينوس اللعين المعلق في الميزان.

71
00:04:19,708 --> 00:04:21,388
من يدير الأمور هناك؟

72
00:04:21,416 --> 00:04:24,006
[سوزي] عمل حقيقي
اسمه فلوريان دي جروت.

73
00:04:24,583 --> 00:04:27,953
أو كما يحب والدي أن يناديه
ذلك العضو التناسلي النسوي آكل القرف من بلجيكا.

74
00:04:28,750 --> 00:04:29,800
[إدي] جذاب.

75
00:04:29,801 --> 00:04:33,999
[سوزي] الشيء الوحيد الذي يحبه
أكثر من النبيذ والطعام الجيد

76
00:04:34,000 --> 00:04:35,458
هو صوت صوته.

77
00:04:35,459 --> 00:04:40,374
سأستقبل كيث وبلانكيت
أحضره إلى إنجلترا

78
00:04:40,375 --> 00:04:42,545
حتى أتمكن من معرفة ذلك
ماذا يحدث بحق الجحيم.

79
00:04:42,916 --> 00:04:43,966
ش.

80
00:04:44,666 --> 00:04:46,346
[بطانية] أنت تعرف لماذا نحن هنا.

81
00:04:46,375 --> 00:04:49,916
[سوزي] ما أحتاجه هو رأي ثانٍ.
دي جروت يدخل تحت جلدي.

82
00:04:50,000 --> 00:04:52,375
أنا أكافح من أجل الانفصال
ما هو هو ...

83
00:04:52,376 --> 00:04:53,499
يجب عليك تذوقه أيضا.

84
00:04:53,500 --> 00:04:55,250
... منه وهو يحاول سحب واحدة سريعة.

85
00:04:55,333 --> 00:04:58,416
- أنت بحاجة إلى المزيد من النظرة الكلية للأشياء.
- بالضبط.

86
00:04:58,417 --> 00:05:00,207
يمكنني أن أطلب منهم إحضاره إلى المزرعة

87
00:05:00,208 --> 00:05:03,218
ولن تحتاج حتى إلى المغادرة
راحة منزلك.

88
00:05:03,375 --> 00:05:04,750
أستطيع أن أفعل ذلك في النعال بلدي.

89
00:05:04,833 --> 00:05:07,250
همم. مهما كان ما يطفو على قاربك، أيها الكابتن.

90
00:05:07,333 --> 00:05:08,958
هذا هو خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

91
00:05:10,416 --> 00:05:14,125
والمزيد من القواعد واللوائح
التي تفرضها بلدك،

92
00:05:14,208 --> 00:05:18,125
والمزيد من الموظفين في الاتحاد الأوروبي
يجب إحضارها لإنفاذها.

93
00:05:18,625 --> 00:05:21,666
والمزيد من الناس يعني
المزيد من الأفواه التي يجب إطعامها، سوزي.

94
00:05:21,750 --> 00:05:24,916
لذلك إذا كنت تريد... البضائع الخاصة بك

95
00:05:25,000 --> 00:05:27,416
لمواصلة مرورها الآمن
إلى القارة،

96
00:05:28,291 --> 00:05:29,791
سوف يكلف المزيد من المال.

97
00:05:30,875 --> 00:05:33,250
كم بالتحديد؟

98
00:05:33,333 --> 00:05:34,833
1.5 مليون.

99
00:05:36,416 --> 00:05:39,306
كيف بالضبط وصلت
على هذا الرقم المحدد جدا؟

100
00:05:40,125 --> 00:05:43,166
في زيبروغ، لدينا شرطة محلية،

101
00:05:43,250 --> 00:05:44,300
الشرطة الفيدرالية,

102
00:05:44,301 --> 00:05:45,374
الشرطة البحرية,

103
00:05:45,375 --> 00:05:48,458
موظفو الجمارك،
مسؤولي التجارة والامتثال.

104
00:05:48,541 --> 00:05:51,166
الجميع جشعون جدًا.

105
00:05:52,125 --> 00:05:54,041
وإذا لم أدفع لهم على الفور،

106
00:05:54,125 --> 00:05:55,708
سوف يغضبون

107
00:05:55,791 --> 00:05:56,916
والنعيق.

108
00:05:59,708 --> 00:06:02,778
- هل تمانع إذا كان لدينا كلمة؟
- [فلوريان] بالطبع. بالطبع.

109
00:06:03,541 --> 00:06:05,083
- دردشة سريعة، سوزان.
- بالتأكيد.

110
00:06:10,500 --> 00:06:12,130
- أعتقد أنه سخيف لنا.
- يمين.

111
00:06:12,208 --> 00:06:15,878
لقد أبلغ شرطة الحدود،
وهو يستخدمه لرفع الأسعار.

112
00:06:16,083 --> 00:06:18,083
- لماذا الآن بالرغم من ذلك؟
- ربما حصل على الجشع.

113
00:06:18,084 --> 00:06:20,499
[سوزي] سأتفهم لو كان يسأل
مقابل 10% اضافية

114
00:06:20,500 --> 00:06:21,750
لكنه يحاول مضاعفة.

115
00:06:21,751 --> 00:06:24,249
[إيدي] يجب أن يفكر
لديه نفوذ كبير.

116
00:06:24,250 --> 00:06:26,499
وفي كلتا الحالتين، يجب أن يكون لديك
طريق آخر للاستخدام.

117
00:06:26,500 --> 00:06:29,270
أعطيه ما يريد،
سيستمر في طلب المزيد.

118
00:06:34,750 --> 00:06:36,208
[سوزي] يمكنني الذهاب إلى 1.2،

119
00:06:36,291 --> 00:06:37,916
ولكن هذا هو عرضي النهائي.

120
00:06:38,000 --> 00:06:40,250
إذا كنت تريد حل الوضع،

121
00:06:41,458 --> 00:06:45,083
عليك أن تدفع السعر الجاري، بالإضافة إلى 1.5.

122
00:06:45,875 --> 00:06:46,925
يفهم؟

123
00:06:48,791 --> 00:06:52,500
وأنا أقدر أن مختلف الناس
بحاجة إلى تبليل مناقيرهم.

124
00:06:52,583 --> 00:06:53,903
هذه هي طريقة العالم.

125
00:06:54,333 --> 00:06:55,708
ولكن في حدود المعقول.

126
00:06:55,791 --> 00:06:58,291
أنت لا تأخذ شخ سخيف.

127
00:07:01,041 --> 00:07:03,833
- جيمي، ماذا يحدث للأضواء؟
- [جيمي] أم...

128
00:07:03,916 --> 00:07:05,916
[تشغيل الموسيقى الحية]

129
00:07:10,125 --> 00:07:11,985
[امرأة] أول واحد مدمن مخدرات. يذهب!

130
00:07:12,000 --> 00:07:17,000
أوه، أنت تحاول إخافتي
مع حيلك الرخيصة في الصالون، أليس كذلك؟ أوه!

131
00:07:17,083 --> 00:07:18,416
[تستمر الموسيقى الحية]

132
00:07:21,032 --> 00:07:23,290
[فلوريان يتحدث الفرنسية]

133
00:07:23,291 --> 00:07:25,401
لا يمكنك ربط لي
مثل حيوان سخيف.

134
00:07:25,402 --> 00:07:27,290
من الأفضل ألا يكون هذا
أي شيء يتعلق بك.

135
00:07:27,291 --> 00:07:29,749
إيدي، تحقق مما يحدث.
خذ بطانية معك.

136
00:07:29,750 --> 00:07:31,750
[تستمر الموسيقى الحية]

137
00:07:43,625 --> 00:07:44,675
[إيدي] هيا!

138
00:07:49,166 --> 00:07:51,086
إنهم يداعبون الجنيات اللعينة!

139
00:07:52,250 --> 00:07:53,625
[طلقة نارية]

140
00:07:56,557 --> 00:08:00,082
[إيدي] بحق الله، اركب السيارة.

141
00:08:00,083 --> 00:08:02,291
[تستمر الموسيقى الحية]

142
00:08:22,208 --> 00:08:23,583
[تتلاشى الموسيقى]

143
00:08:26,625 --> 00:08:28,125
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

144
00:08:31,375 --> 00:08:32,541
سوف تحب هذا.

145
00:08:39,083 --> 00:08:41,553
- [إدي] أعتقد أن هذا مبالغ فيه بعض الشيء.
- حسنا...

146
00:08:41,554 --> 00:08:45,582
ليس هناك طريقة سوف تقتلنا
دون أن يعود عليك.

147
00:08:45,583 --> 00:08:47,291
لدي المئات من أبناء العمومة.

148
00:08:47,375 --> 00:08:49,041
لا أحد يُقتل هنا.

149
00:08:49,125 --> 00:08:51,500
ماذا عنه إذن؟
رجل كبير مع البندقية.

150
00:08:51,583 --> 00:08:55,208
حسنًا، لقد أصبح متحمسًا بعض الشيء.
أليس كذلك يا بطانية؟

151
00:08:55,291 --> 00:08:57,625
اللعنة على ذلك. سرقة الغجر.

152
00:08:57,626 --> 00:08:59,665
- تبا لك أيها العنصري الحثالة.
- اللعنة!

153
00:08:59,666 --> 00:09:02,999
[امرأة] نحن أقلية سخيف.
أنت بحاجة إلى بعض التدريب على التنوع.

154
00:09:03,000 --> 00:09:05,166
نحن لسنا الغجر. نحن مسافرون.

155
00:09:05,750 --> 00:09:06,958
نفس الشيء سخيف.

156
00:09:07,041 --> 00:09:10,416
حسنًا، حسنًا.
حسنًا. فقط... فقط استرخي.

157
00:09:10,417 --> 00:09:11,499
الجميع الاسترخاء.

158
00:09:11,500 --> 00:09:13,582
بطانية، اذهب وانظر سوزي.
أخبرها بما حدث.

159
00:09:13,583 --> 00:09:14,783
نعم، ابتعدي يا بلانكي.

160
00:09:14,833 --> 00:09:16,000
استمر. سنكون بخير.

161
00:09:18,708 --> 00:09:20,333
جوبي، ما اسمك؟

162
00:09:20,833 --> 00:09:23,666
- اللعنة.
- ماذا عن أن تعطيني اسمك الحقيقي؟

163
00:09:23,667 --> 00:09:28,165
جناح اللقب. وهذا كل شيء
أنت سخيف الحصول على، الرجل العجوز.

164
00:09:28,166 --> 00:09:31,836
أنت في ملكية خاصة وقد قمت بذلك
سرق اثنين من مولداتنا. لماذا؟

165
00:09:31,875 --> 00:09:32,925
لم يكن لدينا خيار.

166
00:09:33,500 --> 00:09:36,250
أخذ رجل من المجلس لنا.
لم تترك لنا شيئا.

167
00:09:36,333 --> 00:09:39,523
- لماذا هذه مشكلتي؟
- هيا يا رجل، وكأنك في حاجة إليها.

168
00:09:40,291 --> 00:09:44,321
هناك أطفال صغار بدون تدفئة،
النوم في أسرة باردة متجمدة. هاه؟

169
00:09:45,083 --> 00:09:47,208
هل ستفعلون هذا بنا يا شباب؟

170
00:09:47,291 --> 00:09:49,916
هيا، فكر في الأطفال.

171
00:09:52,000 --> 00:09:54,625
يا رفاق، دعونا نفك المولد. تعال.

172
00:09:54,626 --> 00:09:57,915
من باب الصدقات، سنعطيك
الذي سرقته من أجل الأطفال.

173
00:09:57,916 --> 00:09:59,125
هذا يبقى هنا.

174
00:09:59,208 --> 00:10:00,258
تعال.

175
00:10:04,750 --> 00:10:06,070
هل ستكون هذه مشكلة؟

176
00:10:06,541 --> 00:10:09,551
عائلة وارد سيئة السمعة للغاية
حول هذه الأجزاء، يا سيدي.

177
00:10:09,625 --> 00:10:12,750
قتال الكلاب، قتال الديوك، قتال داخلي.

178
00:10:12,833 --> 00:10:15,458
مائة جيل
من التقلبات الأسرية.

179
00:10:15,541 --> 00:10:18,041
سيتعين علينا أن نسير بحذر شديد.

180
00:10:21,916 --> 00:10:23,236
[فلوريان] ماذا حدث؟

181
00:10:23,250 --> 00:10:25,916
هل عثرت إحدى أبقارك على محوّل الضوء؟

182
00:10:26,791 --> 00:10:28,625
ترى ماذا أعني؟ وخز متعجرف.

183
00:10:28,626 --> 00:10:31,290
ربما ينبغي لنا أن نتفق
إلى الارتفاع المؤقت.

184
00:10:31,291 --> 00:10:33,391
حتى نجد طريقاً بديلاً

185
00:10:33,458 --> 00:10:36,108
أنا لا أحب شخص ما
ضع مسدسًا على رأسي يا (إدوارد).

186
00:10:36,666 --> 00:10:39,856
دعونا نعيده إلى بلجيكا.
أخبره أننا نفكر في الأمر.

187
00:10:40,083 --> 00:10:41,583
دعه يخنة قليلا.

188
00:10:41,584 --> 00:10:42,749
ماذا عن المسافرين؟

189
00:10:42,750 --> 00:10:45,957
- لا أعلم. ماذا تعتقد؟
- [إدي] يعتمد على ما رأوه.

190
00:10:45,958 --> 00:10:49,333
ولكن إذا كانوا يعرفون ما نحن عليه،
أعتقد أنها يمكن أن تكون مشكلة.

191
00:10:49,334 --> 00:10:52,040
ربما ينبغي لنا أن نقوم بزيارتهم.

192
00:10:52,041 --> 00:10:55,875
عفوا، أود
للعودة إلى وطنهم الحضارة.

193
00:10:57,208 --> 00:10:59,208
[تشغيل الموسيقى المشوقة بخفة]

194
00:11:20,666 --> 00:11:22,583
[صهيل الحصان]

195
00:11:30,061 --> 00:11:32,874
ما الذي تحدق فيه؟

196
00:11:32,875 --> 00:11:34,333
أنت، أيها العضو التناسلي النسوي الأصلع.

197
00:11:34,334 --> 00:11:36,540
[سوزي] حسنًا،
احتفظ بشعرك أيها الفتى المهر.

198
00:11:36,541 --> 00:11:39,582
نريد التحدث إلى رئيسك،
من هو المسؤول هنا.

199
00:11:39,583 --> 00:11:40,499
[رجل] من يسأل؟

200
00:11:40,500 --> 00:11:43,150
الناس الذين تبرعوا بلطف
هذا المولد لك.

201
00:11:48,000 --> 00:11:49,050
جي بي!

202
00:11:53,875 --> 00:11:54,925
كيلي آن!

203
00:11:56,199 --> 00:12:01,624
[كيلي آن] إنهم الأوغاد
الذي أطلق النار علينا الليلة الماضية.

204
00:12:01,625 --> 00:12:04,035
- [JP] أي واحد منهم؟
- [كيلي آن] تلك.

205
00:12:11,458 --> 00:12:13,198
[JP] هذا لن ينقذك هنا.

206
00:12:15,291 --> 00:12:17,541
هل أطلقت النار على عائلتي اللعينة؟

207
00:12:17,542 --> 00:12:20,832
لم نكن نعلم أنهم أطفال
لأنه كان مظلماً جداً

208
00:12:20,833 --> 00:12:24,291
على حساب المولدات لدينا
تم الاستيلاء عليها مؤخرا.

209
00:12:24,833 --> 00:12:27,916
ماذا عن لدينا
محادثة صغيرة، هم؟

210
00:12:28,500 --> 00:12:30,250
ربما في مكان ما أكثر خصوصية.

211
00:12:34,208 --> 00:12:36,750
إذا كان لديك شيء لتقوله، قل ذلك.

212
00:12:36,751 --> 00:12:37,957
ماذا تفعلين يا مامي؟

213
00:12:37,958 --> 00:12:41,375
إنه دوق لعين، كيلي آن.
لقد رأيته في الصحف.

214
00:12:41,458 --> 00:12:42,508
[جي بي] هيا.

215
00:12:43,291 --> 00:12:44,875
الحليب والسكر، سموك؟

216
00:12:46,041 --> 00:12:47,375
بقعة من الحليب، شكرا لك.

217
00:12:47,376 --> 00:12:52,582
[الأم] ليس كل يوم
لدينا ملوك في القافلة.

218
00:12:52,583 --> 00:12:53,499
ممتاز.

219
00:12:53,500 --> 00:12:54,830
- شكرا يا أماه.
- [الأم] مم.

220
00:12:57,958 --> 00:13:00,208
[تشغيل الموسيقى المشوقة بخفة]

221
00:13:02,041 --> 00:13:03,291
ماذا تريد؟

222
00:13:03,292 --> 00:13:06,040
التأكيدات أنك
وعائلتك الممتدة

223
00:13:06,041 --> 00:13:07,601
سوف أبقى بعيدا عن ممتلكاتي.

224
00:13:07,625 --> 00:13:09,485
لأنك تزرع الحشيش هناك؟

225
00:13:09,486 --> 00:13:11,915
ما الذي سيعطيك هذا الانطباع؟

226
00:13:11,916 --> 00:13:15,416
آه، أنا لا أعرف.
يمكن أن يكون كل المولدات سخيف.

227
00:13:15,500 --> 00:13:16,916
المجيء، الذهاب.

228
00:13:17,000 --> 00:13:20,790
جيش قادين الأعشاب الفيتناميين
التي تستمر في الضياع في ممراتنا.

229
00:13:20,791 --> 00:13:23,832
أو حقيقة أحد الفتيان
كان يبحث في أحد تلك البراميل الزرقاء

230
00:13:23,833 --> 00:13:24,883
ووجدت هذا.

231
00:13:28,916 --> 00:13:30,116
لا يثبت أي شيء.

232
00:13:30,916 --> 00:13:32,956
[تستمر الموسيقى المشوقة قليلاً]

233
00:13:33,875 --> 00:13:35,625
هل تحاول ابتزازنا؟

234
00:13:36,208 --> 00:13:39,708
آه، حسنا، هذا يعتمد
على تعريفك للابتزاز.

235
00:13:39,709 --> 00:13:43,999
ربما يمكنك مساعدتنا
توضيح التعريف الخاص بك.

236
00:13:44,000 --> 00:13:45,050
حسنًا.

237
00:13:54,333 --> 00:13:55,383
[يشتم جي بي]

238
00:13:59,708 --> 00:14:00,758
أريد في.

239
00:14:00,791 --> 00:14:02,291
معذرة موي؟

240
00:14:02,375 --> 00:14:05,865
[JP] لدينا جميع أنواع المهارات
التي يمكن أن تكون مفيدة في هذا العمل.

241
00:14:06,000 --> 00:14:07,320
أنا متأكد من أنك تستطيع حل هذه المشكلة.

242
00:14:07,321 --> 00:14:10,332
يمين. أعتقد أن هذا الاجتماع قد تم التوصل إليه
نتيجتها الطبيعية.

243
00:14:10,333 --> 00:14:11,383
ثانية واحدة، سوزي.

244
00:14:12,000 --> 00:14:14,958
هل تمانع لو، اه،
أنا وزميلي لدينا كلمة مختصرة؟

245
00:14:15,041 --> 00:14:18,166
حسناً، بما أنك دوق...
كن ضيفي.

246
00:14:18,250 --> 00:14:19,300
شكرًا لك.

247
00:14:19,833 --> 00:14:20,973
[إيدي يزيل الحلق]

248
00:14:25,208 --> 00:14:27,248
[تستمر الموسيقى المشوقة قليلاً]

249
00:14:33,041 --> 00:14:34,250
[سوزي تمسح الحلق]

250
00:14:35,500 --> 00:14:40,208
كما يحدث، لدينا مشكلة بسيطة
مع توزيع منتجاتنا.

251
00:14:40,209 --> 00:14:42,290
[سوزي] إنه يذهلنا
أن أنت وشعبك

252
00:14:42,291 --> 00:14:44,874
قد تكون قبعة قديمة جدًا
في إيصال البضائع عبر الحدود.

253
00:14:44,875 --> 00:14:47,041
هذه مجرد كليشيهات سخيفة متعبة.

254
00:14:47,541 --> 00:14:48,666
هل هذا صحيح؟

255
00:14:48,750 --> 00:14:51,291
اه، لم يقل أن هذا غير صحيح.

256
00:14:51,375 --> 00:14:54,625
خبرتك يمكن أن تكون مفيدة
في إيصال منتجاتنا إلى أوروبا.

257
00:14:55,166 --> 00:14:57,876
[سوزي] ماذا تعتقد؟
هل هناك صفقة يجب القيام بها؟

258
00:15:01,166 --> 00:15:04,776
أنت تطلب الرقص معي،
وأنت لم تشتري لي شراباً حتى

259
00:15:04,833 --> 00:15:07,208
- [سوزي] حسنًا.
- طيب ماذا تشرب؟

260
00:15:07,291 --> 00:15:09,291
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

261
00:15:11,333 --> 00:15:14,000
[JP] الويسكي اللعين باهظ الثمن،
هذا ما.

262
00:15:14,083 --> 00:15:15,875
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

263
00:15:23,291 --> 00:15:26,000
- أنت رجل نبيل يا صاحب السمو.
- [جي بي يزفر]

264
00:15:27,333 --> 00:15:29,458
الأذواق باهظة الثمن سخيف، كل الحق. هاه؟

265
00:15:29,541 --> 00:15:32,458
- دالمور، 25 عاما، شعير واحد.
- [جي بي] هممم.

266
00:15:36,083 --> 00:15:38,916
الآن، لم آتي إلى هنا خالي الوفاض.

267
00:15:44,083 --> 00:15:45,133
الآن، هذا

268
00:15:46,625 --> 00:15:48,083
هو بويتين من مقاطعة مايو.

269
00:15:49,041 --> 00:15:50,625
وهي مصنوعة من البطاطس،

270
00:15:51,416 --> 00:15:52,466
التفاح السلطعون,

271
00:15:53,250 --> 00:15:55,500
والقليل من سائل الفرامل.

272
00:15:55,501 --> 00:15:59,749
لأنك ستحتاج إلى شيء ما
تبطئك بمجرد تشغيل الجهاز.

273
00:15:59,750 --> 00:16:04,416
عليك أن تحصل على التوازن الصحيح ...
أو قد ينتهي بك الأمر إلى الإصابة بالعمى.

274
00:16:12,666 --> 00:16:13,833
سلانت.

275
00:16:13,916 --> 00:16:15,875
- بصحتك .
- هتافات.

276
00:16:17,458 --> 00:16:19,166
[السعال والشم] اللعنة علي.

277
00:16:19,250 --> 00:16:21,060
- [السعال]
- [سوزي] هذا أمر مؤلم.

278
00:16:22,208 --> 00:16:23,375
أوه.

279
00:16:23,376 --> 00:16:24,415
رائع.

280
00:16:24,416 --> 00:16:29,041
- [إدي يزيل حلقه]
- إذًا... هل بيننا اتفاق أم ماذا؟

281
00:16:29,125 --> 00:16:30,291
[يستنشق جي بي بحدة]

282
00:16:30,375 --> 00:16:34,458
حسنًا، ليس قبل أن نشرب
هذه الزجاجة الكاملة من البوتين، سوزان.

283
00:16:35,000 --> 00:16:37,041
تريد القيام بأعمال تجارية مع الأجنحة،

284
00:16:37,625 --> 00:16:39,185
عليك أن تحتفل مع الأجنحة.

285
00:16:39,750 --> 00:16:41,083
أنا متأكد من أنك تفهم.

286
00:16:41,166 --> 00:16:43,416
إذا كان هذا هو ما تحتاجه، أنا لعبة.

287
00:16:43,417 --> 00:16:45,707
[فريدي] إضرب تام، لقد قلت ذلك بنفسك

288
00:16:45,708 --> 00:16:48,478
لم تمارس المزيد من الجنس من قبل
مما لديك بعد الجنازة.

289
00:16:51,916 --> 00:16:52,966
اه.

290
00:16:53,916 --> 00:16:54,966
حسنا سأكون...

291
00:16:55,750 --> 00:16:58,220
هذا أخي فريدي
وزوجته تامسين.

292
00:16:59,166 --> 00:17:00,833
هذا هو يوحنا بولس وعائلته.

293
00:17:01,708 --> 00:17:03,028
اجلس وتناول مشروبًا معنا.

294
00:17:05,750 --> 00:17:06,833
حسنًا، اللعنة.

295
00:17:06,916 --> 00:17:07,966
حسنا...

296
00:17:09,875 --> 00:17:11,291
ابدأ تشغيل محركاتك اللعينة.

297
00:17:11,833 --> 00:17:13,833
[عزف الموسيقى الشعبية اللطيفة]

298
00:17:27,166 --> 00:17:28,375
[توت فان هورن]

299
00:17:48,083 --> 00:17:50,500
هل ننتظر ضيوفاً يا عزيزتي؟

300
00:17:51,083 --> 00:17:55,125
يبدو أن هناك
400 غجري يتقدمون أسفل الطريق.

301
00:17:55,208 --> 00:17:57,166
[إيدي] لا تتحدثي بصوت عالٍ يا أمي.

302
00:17:57,167 --> 00:17:59,249
تحولت إلى
متأخرا جدا الليلة الماضية.

303
00:17:59,250 --> 00:18:02,583
[سابرينا] حقا، عزيزتي؟
حسنًا، كم تأخرت بالضبط؟

304
00:18:02,584 --> 00:18:04,707
♪ اتصل بهؤلاء الإخوة يا رفاق
اعلم أنهم يطيرون ♪

305
00:18:04,708 --> 00:18:07,207
♪ اعلم أنهم يركبون أو يموتون
أبقي الأولاد بجانبي ♪

306
00:18:07,208 --> 00:18:09,666
♪ CJ AC، لن تتدحرج أبدًا مع الثلج ♪

307
00:18:09,667 --> 00:18:11,749
♪ اتصل بهؤلاء الإخوة يا رفاق
اعلم أنهم يطيرون ♪

308
00:18:11,750 --> 00:18:14,460
♪ اعلم أنهم يركبون أو يموتون
أبقي الأولاد بجانبي ♪

309
00:18:14,958 --> 00:18:16,041
تبدو فظيعا.

310
00:18:16,750 --> 00:18:18,500
وكأنك قضيت الليل على العشب.

311
00:18:18,583 --> 00:18:19,633
شكرًا لك.

312
00:18:20,166 --> 00:18:22,708
نعم، البويتين يسبب العمى، على ما يبدو.

313
00:18:22,791 --> 00:18:24,875
ويبدو أن هناك هفوات في الذاكرة.

314
00:18:24,958 --> 00:18:28,791
نعم، حسنا، ربما وافقت وأنا في حالة سكر
لهم البقاء لبضعة أيام.

315
00:18:29,916 --> 00:18:32,386
- كان يجب أن أحذرك.
- لا، لا بأس عزيزتي.

316
00:18:32,416 --> 00:18:35,208
إنه فقط أنا و (جيف).
لقد صدمت قليلا

317
00:18:35,291 --> 00:18:37,875
لرؤيتهم
التقدم في محرك الأقراص من هذا القبيل.

318
00:18:42,625 --> 00:18:43,833
[زفير سوزي]

319
00:18:43,834 --> 00:18:45,207
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

320
00:18:45,208 --> 00:18:47,083
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

321
00:18:49,125 --> 00:18:50,708
- [تتوقف الموسيقى]
- ليس لدي أي فكرة.

322
00:18:51,208 --> 00:18:52,708
استيقظت في إحدى غرف النوم

323
00:18:52,750 --> 00:18:55,520
مع علبة فاصوليا نصف مأكولة
وزجاجة من الخمر.

324
00:18:55,521 --> 00:18:57,957
- أشعر وكأنني قد دهست.
- [زفير سوزي]

325
00:18:57,958 --> 00:19:01,833
[يضحك] الآن، هناك زوج
من الرؤوس اللزجة، هاه؟

326
00:19:01,916 --> 00:19:05,666
أداء قوي الليلة الماضية
من كلاكما. لقد أعجبتني.

327
00:19:05,750 --> 00:19:07,500
شكرًا. سأقوم بتسوية هذا الأمر.

328
00:19:08,916 --> 00:19:10,250
[زفير]

329
00:19:10,333 --> 00:19:13,375
المسكنات. نعم. المسكنات.

330
00:19:13,458 --> 00:19:15,458
[عزف موسيقى أوركسترا لطيفة]

331
00:19:42,291 --> 00:19:45,541
[كيلي آن] فتاة رائعة.
أنت فتاة رائعة، أليس كذلك؟

332
00:19:48,416 --> 00:19:49,466
ألست كذلك؟

333
00:19:51,458 --> 00:19:52,848
- أنت فتاة جميلة.
- أوي!

334
00:19:53,750 --> 00:19:54,800
ماذا تفعل؟

335
00:19:56,541 --> 00:19:57,750
آسف، لقد كنت فقط...

336
00:19:58,375 --> 00:19:59,708
إنها حصان جميل.

337
00:20:01,208 --> 00:20:03,125
لقد كنت فقط أتحدث معها.

338
00:20:03,791 --> 00:20:04,841
التعرف عليها.

339
00:20:06,166 --> 00:20:07,416
[قبلات كيلي آن]

340
00:20:08,083 --> 00:20:09,166
[جيف] إنها تحبك.

341
00:20:11,666 --> 00:20:12,716
هل تركب؟

342
00:20:13,500 --> 00:20:16,630
- [كيلي آن] منذ أن كنت فتاة.
- ربما يجب عليك إخراجها.

343
00:20:16,631 --> 00:20:18,332
هل أستطيع؟

344
00:20:18,333 --> 00:20:20,333
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

345
00:20:28,125 --> 00:20:29,565
[سابرينا] إنها تركبها جيدًا.

346
00:20:30,541 --> 00:20:31,591
صباح الخير يا سموك.

347
00:20:31,592 --> 00:20:36,290
آسف، اعتقدت أنك كنت خارجا لهذا اليوم.
لقد قلت أنها يمكن أن تركبها للخارج،

348
00:20:36,291 --> 00:20:38,665
ولكن يمكننا أن نأخذها
العودة إلى الإسطبل إذا كنت تفضل ذلك.

349
00:20:38,666 --> 00:20:39,958
لا تكن سخيفا.

350
00:20:40,666 --> 00:20:41,716
لا بأس.

351
00:20:42,500 --> 00:20:44,120
إنه لأمر رائع أن أراها راكبة.

352
00:20:45,250 --> 00:20:47,960
[جيف] لن تسمح لأحد بالوقوف على ظهرها،
كما تعلمون.

353
00:20:50,333 --> 00:20:52,333
لديهم مقعد مماثل، أليس كذلك؟

354
00:20:53,916 --> 00:20:55,000
هي وتشارلي.

355
00:20:58,416 --> 00:20:59,466
[جيف] أفترض.

356
00:21:00,583 --> 00:21:03,375
[سابرينا] إنها تسير على ما يرام
في الجامعة.

357
00:21:04,541 --> 00:21:06,000
نعم، هكذا أسمع، يا صاحبة السمو.

358
00:21:06,001 --> 00:21:07,457
[توت سابرينا]

359
00:21:07,458 --> 00:21:09,458
[تستمر الموسيقى الهادئة]

360
00:21:15,750 --> 00:21:16,875
أعتقد في كثير من الأحيان

361
00:21:18,208 --> 00:21:20,250
كم كان الأمر صعبًا بالنسبة لك،

362
00:21:21,666 --> 00:21:24,875
مشاهدة تشارلي يكبر كل هذه السنوات.

363
00:21:26,166 --> 00:21:27,216
لم يكن كل شيء سيئا.

364
00:21:27,958 --> 00:21:30,208
على الأقل كنت قريبًا.
لقد علمتها الركوب.

365
00:21:31,791 --> 00:21:33,231
هذا شيء، أليس كذلك؟

366
00:21:35,875 --> 00:21:36,925
قطعاً.

367
00:21:43,208 --> 00:21:44,258
[تتلاشى الموسيقى]

368
00:21:44,750 --> 00:21:46,430
ما القصة بينكما؟

369
00:21:47,208 --> 00:21:49,618
تبدو مريحة للغاية
على تلك الأريكة في الليلة الأخرى.

370
00:21:50,291 --> 00:21:51,416
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

371
00:21:51,916 --> 00:21:53,291
إنه مجرد شيء عمل.

372
00:21:54,000 --> 00:21:55,583
نحن شركاء، حقا.

373
00:21:56,208 --> 00:21:58,833
كما ترى، أستطيع أن أقول
من خلال ذلك الوميض في عينك

374
00:21:58,916 --> 00:22:00,416
أنك الخارجة عن القانون، سوزي.

375
00:22:01,041 --> 00:22:04,291
أود أن أقول أن لديك القليل من دماء المتمردين
تتدفق في تلك الأوردة.

376
00:22:04,416 --> 00:22:07,166
وفتاة من الطبقة العاملة مثلك
و دوق

377
00:22:07,167 --> 00:22:10,374
تم حبس نوعه
أمثالي و أنت

378
00:22:10,375 --> 00:22:11,815
منذ وليام الفاتح.

379
00:22:11,833 --> 00:22:12,883
أنت لست مخطئا.

380
00:22:13,750 --> 00:22:15,791
لكننا لسنا هنا للحديث عني، جي بي.

381
00:22:15,875 --> 00:22:18,765
نحن هنا لمعرفة ذلك
كيف تخطط لسحب كل هذا.

382
00:22:19,416 --> 00:22:20,625
حسنا، هذا هو الكراك.

383
00:22:20,626 --> 00:22:23,999
أنا وعائلتي ذهابًا وإيابًا
إلى أوروبا في كل وقت.

384
00:22:24,000 --> 00:22:25,958
أحيانًا عبر أيرلندا، وأحيانًا لا.

385
00:22:26,541 --> 00:22:28,916
شهر واحد،
يمكن أن يكون معرضًا للخيول في إسبانيا.

386
00:22:29,000 --> 00:22:31,750
الشهر المقبل، يمكن أن يكون
رحلة إلى المخيم في بلجيكا.

387
00:22:32,666 --> 00:22:33,716
ولكن هذا الشهر،

388
00:22:35,291 --> 00:22:37,541
ستكون رحلة حج إلى لورد.

389
00:22:37,625 --> 00:22:39,625
[عزف موسيقى كورالية دينية]

390
00:22:49,208 --> 00:22:52,291
أيها الرئيس، لو كنت أخبرتني في المدرسة

391
00:22:52,375 --> 00:22:56,416
أنني سأكسب المال العاري
دفع حزم من الأعشاب الضارة لمريم العذراء،

392
00:22:57,500 --> 00:22:59,180
كنت سأقول أنك قد جننت، يا بروف.

393
00:23:00,500 --> 00:23:01,791
لا تنظر إلي.

394
00:23:01,875 --> 00:23:03,875
[عزف موسيقى الجاز]

395
00:23:44,125 --> 00:23:46,750
♪ حصان الجلد مثل السيلونز
سلكي مع فيروس ♪

396
00:23:46,751 --> 00:23:49,290
♪ لعقل الخلية
مدعوم في ستاربكس ♪

397
00:23:49,291 --> 00:23:50,874
♪ مع كوب مملوء بالسيانيد ♪

398
00:23:50,875 --> 00:23:54,291
♪ وأنا لم أر قط حقًا
والدي يعمل بشكل صحيح ♪

399
00:23:54,375 --> 00:23:57,500
♪ الآن يبقي على التحول الخطير
في ملك الله ♪

400
00:23:57,583 --> 00:24:00,875
♪ المباراة ضرب الأضواء
لم يتبق أي إرادة للقتال ♪

401
00:24:00,958 --> 00:24:03,208
♪ قف وشاهده وهو يسقط ♪

402
00:24:05,791 --> 00:24:11,375
♪ إشعال الحرائق ♪

403
00:24:11,458 --> 00:24:15,166
♪ من الأفضل أن تصدق أنه لا توجد طريقة ♪

404
00:24:15,250 --> 00:24:18,000
{\an8}♪ أنك تمنعنا ♪

405
00:24:19,083 --> 00:24:24,333
♪ إشعال الحرائق ♪

406
00:24:31,916 --> 00:24:37,666
♪ إشعال الحرائق ♪

407
00:24:43,291 --> 00:24:44,341
[تتوقف الموسيقى]

408
00:24:44,342 --> 00:24:47,332
مع استمرار المشاريع الجديدة،
لا يصبح الأمر أفضل بكثير من هذا.

409
00:24:47,333 --> 00:24:48,833
مم. جهد الفريق.

410
00:24:49,666 --> 00:24:51,500
يرى؟ أنت تستمتع بوقتك.

411
00:24:52,541 --> 00:24:53,591
ربما.

412
00:24:59,916 --> 00:25:00,966
سبليف؟

413
00:25:01,333 --> 00:25:03,416
- لا، أنا بخير، شكرًا يا أخي.
- اه.

414
00:25:04,000 --> 00:25:06,458
أوبوس X القديم، إيه؟ المفضل لدى أبي.

415
00:25:07,333 --> 00:25:09,923
أفترض أنه يتعين علينا جميعا
التمسك بما نعرفه.

416
00:25:09,924 --> 00:25:13,999
بالحديث عن ذلك ،
لقد كنت أفعل بعض التفكير.

417
00:25:14,000 --> 00:25:15,050
اه أوه.

418
00:25:15,875 --> 00:25:18,105
انظر، أنا أعلم
كل هذا من المفترض أن يكون مؤقتًا،

419
00:25:18,125 --> 00:25:21,208
كل هذا العمل
مع سوزي جلاس ووالدها.

420
00:25:21,291 --> 00:25:22,341
[إيدي] مم-هم.

421
00:25:22,875 --> 00:25:25,585
[فريدي] لكنك جيد جدًا في ذلك.
هل تعرف ذلك؟

422
00:25:25,833 --> 00:25:28,666
في الواقع، أعتقد أنهم يقومون باستمالتك.

423
00:25:29,875 --> 00:25:31,291
أخي الطفل،

424
00:25:32,708 --> 00:25:34,250
ملك الدبابيس.

425
00:25:36,375 --> 00:25:37,791
لا أعلم بشأن الملك،

426
00:25:39,666 --> 00:25:43,208
لكنهم طلبوا التمديد
عقدهم بعد العام الحالي.

427
00:25:43,875 --> 00:25:46,708
- حسنا، اللعنة علي، عليك أن تأخذ ذلك.
- لماذا؟

428
00:25:47,583 --> 00:25:48,833
لماذا؟ لأنه...

429
00:25:49,416 --> 00:25:51,166
الحياة قصيرة يا إدوارد.

430
00:25:51,750 --> 00:25:54,280
علينا جميعًا أن نكتشف ذلك
ما نحن جيدون في

431
00:25:54,500 --> 00:25:56,541
واللعنة على العواقب في المؤخرة.

432
00:25:56,625 --> 00:26:00,175
العواقب قد تلعنك
في المؤخرة إذا قضيت 14 عامًا في السجن.

433
00:26:00,958 --> 00:26:02,666
نعم، نحن جميعا في أقفاص، يا أخي.

434
00:26:03,375 --> 00:26:04,425
فقط أعرف هذا.

435
00:26:06,250 --> 00:26:08,583
أنا أتسلق جبلي أيضاً يا (إدوارد).

436
00:26:09,833 --> 00:26:11,416
وعندما أصل إلى القمة..

437
00:26:13,458 --> 00:26:16,541
الرأي سوف يفجر عقول الناس.

438
00:26:19,833 --> 00:26:22,416
إلى، اه، تسلق آفاق جديدة، إيه؟

439
00:26:24,708 --> 00:26:26,000
لتسلق آفاق جديدة.

440
00:26:31,541 --> 00:26:33,541
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

441
00:26:51,833 --> 00:26:56,208
لقد كنت على يقين تام
لقد أوقفت جميع الشحنات.

442
00:26:59,375 --> 00:27:01,125
يا رجلي من الداخل

443
00:27:01,750 --> 00:27:03,375
إنه خارج زلاجاته.

444
00:27:03,458 --> 00:27:04,750
فقدت السيطرة.

445
00:27:04,833 --> 00:27:07,083
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت، وسوف أصلح الأمر.

446
00:27:10,625 --> 00:27:12,208
[تستمر الموسيقى المنذرة]

447
00:27:29,708 --> 00:27:31,708
[دورات المحرك]

448
00:27:49,541 --> 00:27:50,666
[صفير]

449
00:27:51,666 --> 00:27:54,208
الآن، تلك سيارة جميلة سخيف.

450
00:27:55,916 --> 00:27:57,291
كان ينتمي إلى الرجل العجوز.

451
00:27:57,375 --> 00:27:59,708
عيسى. لذلك تركك
السيارة والمنزل؟

452
00:28:01,333 --> 00:28:03,083
كل ما تركه لي والدي كان في مأزق.

453
00:28:03,084 --> 00:28:07,124
- كما حدث، كذلك حدث لي.
- [رنين الهاتف الخليوي]

454
00:28:07,125 --> 00:28:08,175
عفوا.

455
00:28:08,458 --> 00:28:11,528
- ربما هؤلاء المحضرين اللعينين مرة أخرى.
- [إيدي يضحك]

456
00:28:13,041 --> 00:28:14,625
- نعم.
- هل أنت مع جي بي؟

457
00:28:15,625 --> 00:28:16,675
[إيدي] كنت كذلك.

458
00:28:16,958 --> 00:28:18,158
[سوزي] تعالي إلى المزرعة.

459
00:28:18,791 --> 00:28:19,916
لا تقل شيئا.

460
00:28:20,541 --> 00:28:22,541
[تشغيل موسيقى حزينة]

461
00:28:24,342 --> 00:28:26,665
[إيدي] ماذا حدث؟

462
00:28:26,666 --> 00:28:30,166
كان هناك أكثر من أربعة ملايين جنيه
مقفل هناك. الآن ذهب.

463
00:28:30,250 --> 00:28:31,791
لقد تعرضنا للسرقة.

464
00:28:32,375 --> 00:28:33,425
جيمي، الدوائر التلفزيونية المغلقة.

465
00:28:33,458 --> 00:28:35,375
[ضربات التوت] مضروب.

466
00:28:35,458 --> 00:28:38,228
ماذا عن الجنيات؟
لقد تم طعنهم من قبل الحراب.

467
00:28:38,416 --> 00:28:40,000
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.

468
00:28:40,083 --> 00:28:43,375
فكر في الأمر بالرغم من ذلك.
إنها طبيعتهم. ماذا يمكن أن يكون؟

469
00:28:43,458 --> 00:28:46,948
انظر، لم أكن أريد أن أقول أي شيء.
لا أحد يحب العشب، وخاصة أنا.

470
00:28:46,949 --> 00:28:49,832
كما كنت قادما من خلال المزرعة
في الليلة الأخرى،

471
00:28:49,833 --> 00:28:52,708
أرى ذلك جي بي عند مدخل الأعشاب.

472
00:28:52,709 --> 00:28:56,499
اعتقدت أنه كان لديه شاذ أو شيء من هذا
لكنه بدا مرتبكًا للغاية.

473
00:28:56,500 --> 00:28:59,624
تحركت قبالة مزدوجة حية. أنا متأكد من أنه كان
له التلاعب بهم سخيف رموز.

474
00:28:59,625 --> 00:29:00,624
في أي وقت كان هذا؟

475
00:29:00,625 --> 00:29:03,624
لا بد أنه مر بعض الوقت بعد منتصف الليل.
متأخرا بعض الشيء للنزهة رغم ذلك، أليس كذلك؟

476
00:29:03,625 --> 00:29:06,000
[يسخر] فقط عندما تسير الأمور على ما يرام.

477
00:29:07,541 --> 00:29:09,458
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. اللعنة!

478
00:29:11,250 --> 00:29:13,125
[تشغيل موسيقى حزينة]

479
00:29:21,250 --> 00:29:22,300
[تتلاشى الموسيقى]

480
00:29:32,708 --> 00:29:33,758
سمعت؟

481
00:29:35,875 --> 00:29:36,925
[جي بي] سمعت.

482
00:29:39,875 --> 00:29:42,708
وما رأيك يا إيدي؟ همم؟

483
00:29:43,541 --> 00:29:45,831
أنت تضعني
في موقف حرج للغاية.

484
00:29:46,083 --> 00:29:47,250
كيف تحسب ذلك؟

485
00:29:48,083 --> 00:29:51,000
تخيل لو كنت أنا، إيه؟
كيف التقينا؟

486
00:29:51,750 --> 00:29:54,958
التقينا لأنك كنت تسرق مني.

487
00:29:54,959 --> 00:29:59,374
تحتاج إلى إلقاء نظرة فاحصة
على الجميع في معسكرك اللعين.

488
00:29:59,375 --> 00:30:00,515
أنا لا أنظر إليهم.

489
00:30:01,458 --> 00:30:02,750
أنا أنظر إليك.

490
00:30:02,833 --> 00:30:04,833
[عزف الموسيقى الأوبرالية]

491
00:30:05,750 --> 00:30:07,333
هل سرقت المال يا جون؟

492
00:30:09,875 --> 00:30:12,416
كن حذرًا جدًا يا إيدي.

493
00:30:14,208 --> 00:30:17,458
هل سرقت... تلك الأموال؟

494
00:30:18,208 --> 00:30:20,208
[تستمر موسيقى الأوبرا]

495
00:30:22,034 --> 00:30:24,040
[جي بي يضحك]

496
00:30:24,041 --> 00:30:26,041
[تستمر موسيقى الأوبرا]

497
00:30:38,541 --> 00:30:39,591
[صفارات] لونا.

498
00:30:41,250 --> 00:30:42,625
[كيث] تم حل كل شيء، سوز.

499
00:30:42,708 --> 00:30:45,666
- CCTV كلها مريحة.
- أين المسافرون الآن؟

500
00:30:45,667 --> 00:30:48,249
[كيث] يبدو أنهم قاموا بسرير.

501
00:30:48,250 --> 00:30:50,375
- اللعنة.
- [سوزي] حسنًا، اجمعي الطاقم معًا.

502
00:30:51,041 --> 00:30:54,791
أريد العثور عليهم. هل تفهم؟
كل الأيدي على سطح السفينة.

503
00:30:54,875 --> 00:30:58,583
[كيث] هل تريدني أن أعود إلى دي جروت؟
التراجع عن الضرر، إذا جاز التعبير.

504
00:30:58,666 --> 00:30:59,716
[إيدي] صباح الخير.

505
00:31:00,375 --> 00:31:02,833
اه، كلمة سريعة، سوزان.

506
00:31:02,916 --> 00:31:04,000
عقد هذا الفكر.

507
00:31:08,333 --> 00:31:10,875
ومن المستفيد إذا لومنا المسافرين

508
00:31:10,876 --> 00:31:13,124
ونفقد وسائل التوزيع لدينا
في أوروبا؟

509
00:31:13,125 --> 00:31:15,207
[سوزي] ذلك العضو التناسلي النسوي آكل القرف
من بلجيكا.

510
00:31:15,208 --> 00:31:16,124
[إيدي] بالضبط.

511
00:31:16,125 --> 00:31:18,333
ربما قفزت البندقية على JP.

512
00:31:18,416 --> 00:31:20,208
إنه لص، لكن ليس لصنا.

513
00:31:20,209 --> 00:31:23,249
لقد كانوا سيغادرون على الفور
لو سرقوا المال.

514
00:31:23,250 --> 00:31:25,832
[سوزي] أنت تعتقد أن دي جروت
هل ينسق كل هذا من أوروبا؟

515
00:31:25,833 --> 00:31:27,791
لم يستطع أن يفعل ذلك بمفرده، أليس كذلك؟

516
00:31:27,792 --> 00:31:29,874
متفق. يجب أن يكون لديه
شخص ما في الداخل.

517
00:31:29,875 --> 00:31:32,916
[إيدي] شخص قريب.
ربما شخص ما في المزرعة.

518
00:31:32,917 --> 00:31:36,124
أعتقد أننا بحاجة إلى اتخاذ
رحلة قصيرة إلى زيبروج.

519
00:31:36,125 --> 00:31:37,175
[إدي] هم.

520
00:31:38,750 --> 00:31:41,083
أوه، سوزي، إيدي.

521
00:31:41,666 --> 00:31:43,208
من الجيد رؤيتك.

522
00:31:44,208 --> 00:31:46,000
[يتحدث الفرنسية]

523
00:31:46,083 --> 00:31:48,375
ليس بالنسبة لنا. الحفاظ على معدة باردة.

524
00:31:48,458 --> 00:31:50,541
أوه، هناك دائما وقت لتناول طعام الغداء.

525
00:31:50,625 --> 00:31:52,666
أنتم في أوروبا يا أصدقائي.

526
00:31:52,750 --> 00:31:53,800
وفي أوروبا،

527
00:31:54,416 --> 00:31:55,791
نحب أن نعيش قليلا.

528
00:31:56,416 --> 00:31:58,500
في إنجلترا، أنت دائمًا مشغول جدًا، أليس كذلك؟

529
00:31:59,000 --> 00:32:00,500
تيك توك، تيك توك.

530
00:32:01,041 --> 00:32:03,458
مثل ساعة بيج بن. [ضحكة مكتومة]

531
00:32:03,541 --> 00:32:04,666
فويلا يا سيدي.

532
00:32:04,750 --> 00:32:08,041
اه. تارتار دي شيفال.

533
00:32:08,541 --> 00:32:10,500
- هذا حور...
- نعم، أعرف ما هو.

534
00:32:11,958 --> 00:32:16,333
لقد وجدت دائمًا الحصان أكثر حساسية
من الثور أو البقرة.

535
00:32:22,125 --> 00:32:24,458
أفترض وجودك هنا

536
00:32:24,541 --> 00:32:27,083
للدلالة على الرغبة في إعادة الفتح

537
00:32:28,125 --> 00:32:29,175
المفاوضات؟

538
00:32:29,750 --> 00:32:31,333
بطريقة الكلام.

539
00:32:31,416 --> 00:32:33,166
[فلوريان] إذن أنت توافق على شروطي؟

540
00:32:34,333 --> 00:32:38,541
في الواقع، نحن هنا لنقدم لك
شيء...أثمن بكثير.

541
00:32:40,458 --> 00:32:42,083
أوه، ما هذا؟

542
00:32:42,084 --> 00:32:43,624
الترياق.

543
00:32:43,625 --> 00:32:45,458
ترياق لماذا؟

544
00:32:47,250 --> 00:32:50,583
للسم
الموجود حاليًا في نظامك

545
00:32:50,666 --> 00:32:53,083
يجب أن يكون هذا على وشك العمل... الآن.

546
00:32:53,084 --> 00:32:56,665
[سوزي] هذا هو الشيء المتعلق بالجري
عصابة إجرامية دولية.

547
00:32:56,666 --> 00:32:57,750
يمكننا الوصول إلى أي شخص.

548
00:32:57,751 --> 00:33:01,374
[إيدي] قلبك بدأ ينبض
بمعدل ثلاثة أضعاف المعدل الطبيعي

549
00:33:01,375 --> 00:33:03,832
على حساب
تحاول الحفاظ على ضغط دمك مرتفعا.

550
00:33:03,833 --> 00:33:07,625
وفي حوالي خمس دقائق،
سوف يصاب جسمك بالصدمة.

551
00:33:07,708 --> 00:33:10,291
سوف تفقد السيطرة
من وظائف جسمك،

552
00:33:10,292 --> 00:33:12,790
وسوف تعاني
من سكتة قلبية واسعة النطاق

553
00:33:12,791 --> 00:33:16,250
بسبب الصدمة التي حدثت
إلى أعضائك الداخلية. ثم...

554
00:33:17,458 --> 00:33:18,898
حسنا، ثم سوف تختنق.

555
00:33:19,583 --> 00:33:23,000
مستلقياً على أرضية هذا المطعم،
يلهث للهواء

556
00:33:23,083 --> 00:33:26,041
مثل السمكة اللعينة التي تموت.

557
00:33:28,375 --> 00:33:31,166
- إلا إذا كنت تأخذ هذا الترياق.
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]

558
00:33:36,791 --> 00:33:37,841
نحن بحاجة إلى اسم.

559
00:33:38,500 --> 00:33:39,791
[الإختناقات]

560
00:33:40,416 --> 00:33:42,000
لا أعرف ماذا تقصد.

561
00:33:42,083 --> 00:33:45,633
الساعة تدق يا دي جروت.
تيك توك، تيك توك. مثل ساعة بيج بن، أليس كذلك؟

562
00:33:45,666 --> 00:33:47,708
[إيدي يسخر] أنتم الأوروبيون.

563
00:33:48,458 --> 00:33:49,508
بطيء جدًا.

564
00:33:51,617 --> 00:33:53,707
[سوزي] الاسم.

565
00:33:53,708 --> 00:33:55,708
[تستمر الموسيقى المتوترة]

566
00:33:56,791 --> 00:33:59,833
[الإختناقات]

567
00:34:03,875 --> 00:34:04,925
[تتوقف الموسيقى]

568
00:34:07,875 --> 00:34:09,333
- مخيب للآمال.
- جداً.

569
00:34:09,416 --> 00:34:10,466
هنا.

570
00:34:10,791 --> 00:34:14,375
[الإختناقات]

571
00:34:19,154 --> 00:34:22,499
يجب أن تكون بخير خلال الساعة.

572
00:34:22,500 --> 00:34:24,208
إذا تطورت لديك رغبة مفاجئة

573
00:34:24,291 --> 00:34:26,958
لإبلاغ الشخص المذكور
من التطورات الأخيرة،

574
00:34:27,458 --> 00:34:30,228
تذكر كم كان الأمر سهلاً
للوصول إليك في المقام الأول.

575
00:34:30,250 --> 00:34:31,875
استمتع بغداء جيد يا سيد دي جروت.

576
00:34:32,791 --> 00:34:36,125
[فلوريان يتقيأ]

577
00:34:45,250 --> 00:34:47,833
إذًا... كيف تريد التعامل معه؟

578
00:34:49,791 --> 00:34:51,051
هناك نتيجة واحدة فقط.

579
00:34:52,083 --> 00:34:53,916
إنه صبي كبير. كان يعرف المخاطر.

580
00:34:55,083 --> 00:34:56,133
نعم.

581
00:34:57,875 --> 00:34:58,925
حسنا،

582
00:34:59,708 --> 00:35:01,208
لن يكون الأمر لطيفًا.

583
00:35:02,708 --> 00:35:03,758
لم يكن الأمر كذلك أبدًا.

584
00:35:07,250 --> 00:35:08,583
أنا فعلا أحببته.

585
00:35:09,875 --> 00:35:11,255
يعتقد أنه يمكن الوثوق به.

586
00:35:12,916 --> 00:35:14,166
أنت لا تعرف أبدا، أليس كذلك؟

587
00:35:14,833 --> 00:35:16,000
أنت لا تعرف أبدا.

588
00:35:17,333 --> 00:35:19,623
أي تفضيلات
حول كيف تريد إنجاز ذلك؟

589
00:35:20,875 --> 00:35:22,291
تقدم خدماتك؟

590
00:35:24,750 --> 00:35:25,800
ليس مباشرة.

591
00:35:26,291 --> 00:35:27,911
[إيدي] إنه ليس عالمي، سوزي.

592
00:35:28,166 --> 00:35:32,316
ولكن ربما هناك شخص يمكنه المساعدة.
ربما يحتاج إلى القليل من الإقناع بالرغم من ذلك.

593
00:35:40,583 --> 00:35:41,633
[إيدي] صباح الخير.

594
00:35:50,958 --> 00:35:52,333
[رجل 1] هنا معي.

595
00:35:53,125 --> 00:35:55,416
[رجل 2] الآن، فرانسي. التمسك بهم.

596
00:35:56,375 --> 00:35:59,505
- [المرأة 1] ماذا يريد؟
- [امرأة 2] ماذا يفعل هنا؟

597
00:35:59,750 --> 00:36:00,800
[إيدي] أيها السادة.

598
00:36:00,801 --> 00:36:04,957
مدججة بالسلاح قليلا
لهذا الوقت من الصباح.

599
00:36:04,958 --> 00:36:07,790
عندما تتهم أحدا
بسرقة أربعة ملايين من بارون مخدرات،

600
00:36:07,791 --> 00:36:09,708
يميل الرجل إلى الإصابة بجنون العظمة قليلاً.

601
00:36:10,750 --> 00:36:11,875
نقطة عادلة.

602
00:36:12,541 --> 00:36:15,791
- ماذا تريد بحق الجحيم يا إدي؟
- أنا هنا لتصحيح الأمور.

603
00:36:15,792 --> 00:36:18,415
أريد أن أقدم لك هدية
عن طريق التعويض.

604
00:36:18,416 --> 00:36:21,291
اه هدية ؟ الرجل يريد أن يقدم لنا هدية.

605
00:36:21,375 --> 00:36:23,416
[ضحكة مكتومة] سخيف سانتا كلوز هنا.

606
00:36:23,500 --> 00:36:26,000
أقول لك ماذا.
ماذا عن أن أقدم لك هدية يا إيدي؟

607
00:36:27,416 --> 00:36:29,416
[عزف الموسيقى الأوبرالية]

608
00:36:34,208 --> 00:36:36,625
أعتقد أنني استحقت ذلك. حسنًا.

609
00:36:36,708 --> 00:36:38,398
- [امرأة] هيا يا جي بي!
- [همهمات جي بي]

610
00:36:38,750 --> 00:36:39,800
نعم!

611
00:36:40,541 --> 00:36:44,331
- [JP] قلت أن لديك شيئًا لي.
- [إدي] حاول شخص ما الإيقاع بك.

612
00:36:45,000 --> 00:36:46,541
[JP] أعطني اسما، إدي.

613
00:36:47,125 --> 00:36:48,745
[إيدي] يمكنني أن أفعل ما هو أفضل من ذلك.

614
00:36:57,666 --> 00:37:00,256
ما هذا يا إيدي؟
نزهة الدببة اللعينة؟

615
00:37:01,958 --> 00:37:03,416
أنت تعرف ما هذا، كيث.

616
00:37:08,583 --> 00:37:09,833
أوه، هيا.

617
00:37:09,916 --> 00:37:11,666
[إيدي] أنت تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.

618
00:37:15,784 --> 00:37:17,790
آسف، كيث.

619
00:37:17,791 --> 00:37:19,791
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

620
00:37:37,208 --> 00:37:38,258
تحرك.

621
00:37:41,958 --> 00:37:45,208
هل أنت أصم قليلاً... وكذلك الثعبان؟

622
00:37:48,250 --> 00:37:50,208
تحرك سخيف.

623
00:37:51,541 --> 00:37:52,591
اللعنة عليك.

624
00:37:54,166 --> 00:37:56,125
[يبصق] اللعنة عليك وعلى الجميع.

625
00:37:56,208 --> 00:37:58,208
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

626
00:38:13,114 --> 00:38:17,582
تحسب
البلجيكي جاء به من تلقاء نفسه؟

627
00:38:17,583 --> 00:38:21,625
حسناً، لم تكن فكرة كيث، أليس كذلك؟
ليس لديه عرض النطاق الترددي.

628
00:38:21,708 --> 00:38:24,118
ماذا لو كان كيث مجرد عرض،
ليس السبب؟

629
00:38:24,119 --> 00:38:27,040
ماذا تقصد؟ ما الأعراض؟
لا أحد مريض، أليس كذلك؟

630
00:38:27,041 --> 00:38:30,000
رقم، انظر، إنه نمط، أليس كذلك؟

631
00:38:31,291 --> 00:38:33,125
اختفاء حمولة شاحنة من الأعشاب الضارة.

632
00:38:33,126 --> 00:38:35,290
الحصار في القارة.
الفئران في المطبخ.

633
00:38:35,291 --> 00:38:37,624
- كل ذلك يضيف إلى شيء ما.
- حسنًا، حسنًا.

634
00:38:37,625 --> 00:38:41,166
لقد واجهنا بعض المشاكل،
وقمت بتسوية الأمر. تحية.

635
00:38:41,250 --> 00:38:44,620
ولكننا حصلنا على المنتج الخروج،
لقد حصلنا على أموال قادمة، حسنًا؟

636
00:38:44,666 --> 00:38:48,036
كل ما علينا فعله هو تثبيت السفينة،
وبعد ذلك يمكننا أن نرى ما يحدث.

637
00:38:48,041 --> 00:38:50,125
هناك غيوم داكنة قادمة. أستطيع أن أشعر به.

638
00:38:50,126 --> 00:38:51,707
أعتقد أننا بحاجة إلى أسفل المنظار

639
00:38:51,708 --> 00:38:53,333
والبدء في إطلاق بعض الطوربيدات.

640
00:38:53,334 --> 00:38:55,540
[بوبي] لا، أنت لست كذلك
سخيف الاستماع لي.

641
00:38:55,541 --> 00:38:58,875
أنا الكابتن،
وأنا أقول بكل قوة إلى الأمام.

642
00:38:58,876 --> 00:39:02,624
[كيث] سعيد أنها ليست بطانية.
وأنا أقدر ذلك.

643
00:39:02,625 --> 00:39:03,825
أنت رجل طيب، إدي.

644
00:39:04,541 --> 00:39:06,125
عيون علي، كيث.

645
00:39:06,208 --> 00:39:09,125
[كيث] لماذا أنظر إليك؟
أنت رجل ميت يمشي.

646
00:39:10,166 --> 00:39:13,791
تعتقد أنك كل شيء صعب للغاية.
بوبي جلاس سوف يسيء إليك كثيرًا.

647
00:39:13,875 --> 00:39:17,833
أنا أعرف كم عدد الجثث هناك
لأنني دفنتهم يا (إيدي).

648
00:39:18,541 --> 00:39:21,916
رأيت خلف الستار
ولا أحد منكم مستعد لذلك.

649
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

650
00:39:26,250 --> 00:39:28,416
أنتم جميعا مارس الجنس. كل واحد منكم.

651
00:39:28,500 --> 00:39:30,670
إنها مجرد مسألة
من الوقت اللعين، حقا.

652
00:39:30,671 --> 00:39:33,207
سيحدث نفس الشيء
لك في النهاية، إيدي.

653
00:39:33,208 --> 00:39:35,540
أنت تعمل لدى بوبي جلاس الآن.
لا يوجد مخرج.

654
00:39:35,541 --> 00:39:37,521
سوف يحصلون عليك في نهاية المطاف. مثلي تمامًا.

655
00:39:38,083 --> 00:39:39,133
تماما مثل جيثرو.

656
00:39:39,166 --> 00:39:41,166
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

657
00:39:41,951 --> 00:39:43,999
ماذا قلت؟

658
00:39:44,000 --> 00:39:47,208
ماذا، ألم تخبرك؟
ناه، بالطبع لم تفعل ذلك.

659
00:39:47,209 --> 00:39:49,082
جيثرو في الأسفل
من نهر التايمز اللعين.

660
00:39:49,083 --> 00:39:51,915
جي بي، أنا أتوسل إلى مؤخرتي،
هل ستطلق النار على هذا الغومي اللعين؟

661
00:39:51,916 --> 00:39:54,986
هل تعتقد أن لديك خيار؟
أنت تمزح مع نفسك.

662
00:39:55,208 --> 00:39:57,498
لا يمكنك الوثوق بها.
لا يمكنك الوثوق بأي منهم.

663
00:40:00,041 --> 00:40:02,041
[تشغيل موسيقى حزينة]

664
00:40:09,458 --> 00:40:12,541
[رنين الهاتف الخليوي]

665
00:40:12,625 --> 00:40:14,625
[عزف موسيقى كورالية مشؤومة]

666
00:40:16,375 --> 00:40:17,425
هل تم ذلك؟

667
00:40:17,708 --> 00:40:18,758
لقد تم ذلك.

668
00:40:19,291 --> 00:40:21,125
[تستمر الموسيقى الكورالية المشؤومة]

669
00:40:50,166 --> 00:40:51,216
[تتلاشى الموسيقى]

670
00:40:52,958 --> 00:40:55,041
[تشغيل موسيقى حزينة]

671
00:41:03,916 --> 00:41:05,916
[عزف الموسيقى الأوبرالية]

672
00:42:17,458 --> 00:42:18,583
[تتلاشى الموسيقى]

673
00:42:18,633 --> 00:42:23,183
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0